Ergotron LCD/Notebook Arm Manuel d'utilisateur

1 of 18Ergotron LX LCD/Notebook Arm888-45-040P-01 rev.H • 10/07Ergotron LX Notebook Arm• 13" (330 mm) height range• Display tilts +5/-75° forward

10 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07PLACE NOTEBOOKノート型パソコンを配置する放置笔记本电脑PLACE NOTEBOOKノート型パソコンを配置する放置笔记本电脑PLACE DOCKING STATION AND NOTEBOOKドッキング ステーション

1x1x1x11 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07PLACE DOCKING STATION AND NOTEBOOKドッキング ステーションおよびノート型パソコンを配置する放置坞站和笔记本电脑ATTACH CLIPSクリップを取付ける安装夹子a3xbcd7fe3x

vMM vMM2.5mm2.5mmvMM vMM12 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07Leave Slack in cableケーブル配線はアームの移動が自由に行えるよう、多少たるみを持たせてくださ

4mm-25˚13"(330 mm)+25˚-25˚+25˚13"(330 mm)13 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07Displayディスプレイ显示器Notebookノート型パソコン笔记本电脑LIFT (up and down)リフト(上下)

- 75˚+ 5˚+75˚-5˚14 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07Displayディスプレイ显示器Notebookノート型パソコン笔记本电脑TILT (forward and backward)チルト (前後)倾斜（前后）b Tilt – Forward

90˚2.5mm< 360˚< 360˚< 360˚< 360˚15 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07SWING (side-to-side)スイング (左右)摆动。（左右）PORTRAIT/LANDSCAPE縦/横纵向/横向Displayデ

16 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07症状 考えられる原因 解決方法ディスプレイが上下に過度に移動しやすい、または移動しにくい。張力を調節する必要があります。リフトを調節する重量制限超過:Ergotron LX:7 - 20 lbs. (3.22 - 9.1 kg

17 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07故障现象 可能的原因 解决方法显示屏升高或降低时太松或太紧。需要调节阻尼。调节 升降超过承重能力：Ergotron LX:5 - 20 lbs. (2.27 - 9.1 kg).Ergotron LX 笔记本电脑支臂：2.5

18 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07

MMv#,#,2 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07CLAMP OPTIONクランプ オプション夹具式GROMMET OPTIONグロメット オプション孔锚式DETERMINE PLACEMENT OF BASE ON WORK SURFACE.卓上

3 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH BASE  Clampベースを取付ける - クランプ安装 底座 - 夹具TOP/BOTTOM MOUNT (two piece)上下から取り付ける(部品を 2 つ使用)上部/下部安装（两块件式）EDGE MOUNT

4 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH BASE  Grommetベースを取付ける - グロメット安装 底座 - 孔锚7/16"1x1xAB CD121x1x1x2x1x7/16"abcdef5B2

180º>180º5 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07MOUNT TWO EXTENSIONS/ARMSつのエクステンョン/アームを取り付ける安装两个延伸臂/支臂MOUNT ONE EXTENSION/ARMつのエクステンション/アームを取り付ける装一个延伸臂

For optimum ergonomic viewing,set top of monitor screen1″ below eye height of operator.A BA6 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH DISPLAYディスプレイを安装显

4xM4 x 10 mm4xM4 x 10 mm#8-324xAABB7 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH ARM TO POLEアームをポールに取付ける将支臂安装到支柱ATTACH ARM TO EXTENSIONアームをエクステンションに取付ける将支

M4 x 10mmM4 x 10mm4mmM4 x 8 mm2.5mmB8 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07 WARNINGWeight balanced arms will spring upward and may cause personal injury

4xM4 x 10 mm1xM4 x 8 mm2.5mm1x129 of 18888-45-040P-01 rev.H • 10/07ATTACH TRAYトレーを取付ける安装托架ATTACH PORTRAIT/LANDSCAPE ROTATION STOP SCREW縦/横回転止めネジを取付ける安